CD changer Seat Arona 2017 Manuel du propriétaire (in French) 

Systèmes d’aide à la conduiteDans le cas de places
de stationnement en créneauDans le cas de placesde stationnement en bataille
Ne pas dépasser les 40
km/h (25 mph) environ en passant à côté de la place de stationnement.Ne pas dépasser les
20 km/h (12 mph) environ en passant à côté de la
place de stationnement.
Maintenir une distance comprise entre 0,5 et 2,0 mètres en passant à côté de la place de stationnement.
Longueur de la place : lon-gueur du véhicule + 0,8 mètreLargeur de la place : lar-geur du véhicule + 0,8 mètre
Ne pas dépasser les 7 km/h (4 mph) environ lors du sta-
tionnement. Stationnement
Suivez les étapes suivantes :
1.
Les conditions requises pour stationner à l'aide
du système de stationnement assisté doivent être
remplies
››› page 250 et le mode de stationne-
ment doit être sélectionné ››› page 248.
2.
Regardez sur l'affichage de l'écran du combiné
d'instruments si la place « appropriée » a été dé-
tectée et si la position correcte pour stationner
››› fig. 212
 ou ››› fig. 213 a été atteinte.
La place sera considérée comme « appropriée » si
l'indication de stationnement 5 apparaît à
l'écran du combiné d'instruments.
3.Arrêtez le véhicule et après une brève pause, pas-
sez en marche arrière.
Suivez les étapes suivantes :
4.Lâchez le volant ››› au chapitre Brève introduc-
tion à la page 245.
5.
Tenez compte du message suivant : Dir. au-
tom. activée. Surveillez les alen-
tours.
Tout en surveillant les alentours, accélérez pro-
gressivement avec précaution jusqu'à 7 km/h
(4 mph) maximum.
Pendant la manœuvre de stationnement, le systè-
me prend uniquement le contrôle de la direction.
En tant que conducteur, vous devez accélérer,
embrayer si nécessaire, changer de vitesse et
freiner.
6.
Reculez jusqu'à ce que retentisse le signal conti-
nu du ParkPilot.
OU : reculez jusqu'à ce que l'indication de passer
en marche avant ››› fig. 212  1 ou
››› fig. 213 1 apparaisse à l'écran du combiné d'instru-
ments.
OU : reculez jusqu'à ce que le message Park
Assist terminé apparaisse à l'écran du com-
biné d'instruments.
La barre de progression 7 indique la distance à
parcourir ››› page 250.
7.
Appuyez sur la pédale de frein jusqu'à ce que le
système de stationnement assisté ait fini de réali-
ser les braquages du volant.
OU : jusqu'à ce que le symbole  s'éteigne à
l'écran du combiné d'instruments.
8.Passez la 1re vitesse.
Suivez les étapes suivantes :
9.
Avancez jusqu'à ce que retentisse le signal conti-
nu du ParkPilot.
OU : avancez jusqu'à ce que l'indication de pas-
ser en marche arrière apparaisse à l'écran du
combiné d'instruments.
Le système de stationnement assisté dirige le vé-
hicule en marche avant et en marche arrière jus-
qu'à ce qu'il soit centré sur la place ››› fig. 212
ou ››› fig. 213 .
10.
Afin d'obtenir un résultat optimal, attendez que
le système de stationnement assisté ait terminé
de tourner le volant à la fin de chaque manœuvre.
La manœuvre de stationnement est achevée lors-
que le message correspondant apparaît à l'écran
du combiné d'instruments et, le cas échéant,
lorsqu'un signal sonore retentit. Nota
Si pendant le stationnement, la manœuvre
es t

achevée de manière anticipée, il est pos-
sible que le résultat ne soit pas optimal. 251
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Commande
Sortir d'un stationnement à l'aide du
sy s
tème de s
tationnement assisté
(uniquement dans le cas de places en
créneau) Fig. 214
Sur l'écran du combiné d'instru-
ments : sor tir d'u
ne p

lace de stationnement
en créneau. Légende de la fig. 214 :
Véhic
u

le stationné
Votre propre véhicule avec la marche ar-
rière engagée
Barre de progression servant à indiquer
la distance qu'il reste à parcourir
Indication de la manœuvre proposée
pour sortir du stationnement
1 2
3
4 Conditions requises pour sortir d'un station-
nement
à l'aide du sy
s

tème de stationne-
ment assisté
● Uniquement pour les places de stationne-
ment en créne
au
● La régulation antipatinage (ASR) doit être
connectée ››

› page 191.
● Longueur de la place : longueur du véhic
u-
le + 0,5 mètre
● Ne pas dépasser une vitesse de 7 km/h
(4 mph) envir
on lors de la sortie du station-
nement.
Sortir d'un stationnement
Suivez les étapes suivantes :
Dans le cas de places de stationnement
en créneau
1.Les conditions requises pour sortir d'un station-
nement à l'aide du système de stationnement as-
sisté doivent être remplies ››› page 252.
2.Mettez le moteur en marche ››› page 179.
3.
Appuyez sur la touche  ››› fig. 209.
Lorsque le système est connecté, un témoin de
contrôle s'allume dans la touche .
4.Activez le clignotant correspondant au côté de la
chaussée sur lequel vous souhaitez sortir de la
place de stationnement.
5.Passez en marche arrière ou placez le levier sé-
lecteur en position R.
Dans le cas de places de stationnement
en créneau
6.
Lâchez le volant ››› au chapitre Brève intro-
duction à la page 245.
Tenez compte du message suivant : Dir. au-
tom. activée. Surveillez les alen-
tours.
Tout en surveillant les alentours, accélérez pro-
gressivement avec précaution jusqu'à 7 km/h
(4 mph) maximum.
Pendant la manœuvre de sortie du stationne-
ment, le système prend uniquement le contrôle
de la direction. En tant que conducteur, vous de-
vez accélérer, embrayer si nécessaire, changer
de vitesse et freiner.
7.
Reculez jusqu'à ce que retentisse le signal conti-
nu du ParkPilot.
OU : reculez jusqu'à ce que l'indication de passer
en marche avant apparaisse à l'écran du combi-
né d'instruments.
La barre de progression ››› fig. 214 3 indique la
distance à parcourir ››› page 250.
8.
Appuyez sur la pédale de frein jusqu'à ce que le
système de stationnement assisté ait fini de réa-
liser les braquages du volant.
OU : appuyez sur la pédale de frein jusqu'à ce
que le symbole  s'éteigne à l'écran du combi-
né d'instruments. 252

Index alphabétique
Barillet de serrure de la porte dég el
er
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 298 débrancher et brancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
déconnecter et connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
rechargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
utilisation en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Blocage électronique de différentiel . . . . . 189, 191 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 194
Blocage électronique du différentiel . . . . . . . . . 192
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 assistant de maintien de la vitesse en descen-te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
déverrouillage d'urgence du levier sélecteur . . 50
dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
positions du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . 196
programme d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
système launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 199
verrouillage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . 198
volant avec palettes de changement de vites- se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Bouchon du réservoir d'alimentation ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Boule amovible contrôler la fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
monter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265, 266
placer en position de réserve . . . . . . . . . . . . . 264
position de réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Boulons de la roue
capuc hons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Bouton de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Bruit pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bruits régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 227
BSD voir Assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . 236
C Câble de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Caches des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 288, 291 fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220, 228
Caractéristiques du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 286 consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
éthanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
indicateur de niveau de carburant . . . . . . . . . 123
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 208 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 but . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 87 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
non bouclée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 85
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Changement de roue boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Changement de vitesse boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
passer les vitesses (boîte mécanique) . . . . . . 196
Changement de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 travaux ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Charger le coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Charger le véhicule coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
désembuage du pare-brise et des glaces laté- rales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 172 commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Chauffage ou refroidissement de l'habitacle . . . 174
Chromes nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Clé à radiocommande déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . 131
318

Index alphabétique
Passager voir
P
o
sition assise correcte . . . . . . . . 76, 77, 78
Passagers de la banquette arrière voir Position assise correcte . . . . . . . . 76, 77, 78
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Peinture du véhicule code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Périodicités d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 291
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Pièces en matière plastique : nettoyer . . . 279, 282
Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Placement de la sangle de la ceinture ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
dans le cas des femmes enceintes . . . . . . . . . . 19
Places du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Plage arrière ranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Plancher de coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 165
Plancher de coffre à bagages modulable . . . . . . 165
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Plaquette d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 205
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
avec sens de rotation obligatoire . . . . . . . . . . . 69
changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
indicateurs d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
longévité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301, 302, 305
Pneus d'hiver dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Poids et charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Poignée de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
dégeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Poignée intérieure de la porte . . . . . . . . . . . . . . . 117
Porte-boissons avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Porte du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . 17, 143
Portes ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
passagers de la banquette arrière . . . . . . . . . . 78
Poste de conduite vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Précautions à prendre avant chaque départ . . . . 75
Préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Press & Drive bouton de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 184
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 302, 310
Pression de l'huile moteur témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Profil de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Profondeur des sculptures des pneus . . . . . . . . 302
Programme d'efficacité conseils d'économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
consommateurs supplémentaires . . . . . . . . . . . 42
Projecteurs projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . 148
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Propriétés des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Protection des piétons voir Système de détection des piétons . . . . . . 224 Protection volumétrique et protection anti-soulè-
vement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
R Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Rangement côté passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
panneau de la porte avant . . . . . . . . . . . . . . . . 160
pochette pour objets dans le siège . . . . . . . . . 160
siège avant droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
RCTA voir Assistant de sortie de stationne-ment (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Recyclage de l'air ambiant climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Réglage feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Réglage de la portée des feux . . . . . . . . . . . . . . . 150
Réglage des appuie-tête appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Réglage des sièges avant Réglage de l'appui lombaire . . . . . . . . . . . . . . 156
Réglage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Réglage dynamique de la portée des feux . . . . . 150
Réglage en hauteur du volant . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Régler appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 156
appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 156
menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 125
sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
324

Index alphabétique
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 213 témoin d'al er
t
e et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 213
utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . . 225 capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
désactivation temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
fonction permettant d'éviter les dépasse-ments par la droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
indications à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
situations de conduite particulières . . . . . . . . 233
témoin d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 227
utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Régulation antipatinage . . . . . . . . . . 189, 190, 191 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Régulation de la distance voir Régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . 226
Remettre à zéro le totalisateur partiel . . . . . . . . . 122
Remontée et abaissement automatiques lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Remorquage câble de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Remorquage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263, 268 aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 241
Attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
conduire avec une remorque . . . . . . . . . . . . . . 270
connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
œillet de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Remorquer le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Remplacement pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Remplacement des ampoules
feu st op supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
feux clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Remplacement d'une ampoule feu DRL/de position (feu de circulation dejour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Remplacer la pile de la clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Remplacer une ampoule éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 113
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 114
éclairage intérieur et lampe de lecture . . . . . . 113
feu arrière latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
phare antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Remplacer une ampoules ampoule arrière du coffre à bagages . . . . . . . 112
Remplir le réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 intérieur anti-éblouissement . . . . . . . . . . . . . . 154
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 anti-éblouissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 rabattre manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
rabattre électriquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Revêtements : nettoyage Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Risques pour les passagers qui ne bouclent pas
leur ceint ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Roue d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301, 310 chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
démonter et monter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
enjoliveur central de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
roues neuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
RTCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
S Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sculptures du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Sécurité conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
désactivation de l'airbag du passager avant . . 21
sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sécurité enfants lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Sens de rotation pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Serrure de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dégeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Service d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 195
Siège chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Siège avant réglage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
325

Index alphabétique
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
régu l
at
eur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 225
système de détection des piétons . . . . . . . . . 224
système de stationnement assisté (Park As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
système d'observation de l'environnement Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Système Start-Stop arrêter et démarrer le moteur . . . . . . . . . . . . . . 211
désactiver et activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
indications pour le conducteur . . . . . . . . . . . . 213
le moteur démarre de lui même . . . . . . . . . . . 212
le moteur ne s'arrête pas . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
T Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 119 cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
indication des périodicités d'entretien . . . . . . . 43
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 123
Tableau de bord général levier des clignotants et des feux de route . . . 148
Tableau général témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 47
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Téléphones mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Témoins de contrôle assistant de sortie de stationnement (RTCA) . 236
assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 236
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Témoins d'alerte limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . . 123
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
appuyer sur le frein . . . . . . . . . . . . . . . . 220, 227
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
blocage de la colonne de direction . . . . . . . . . 178
changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
contrôle des gaz d'échappement . . . . . . . . . . 209
de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
écran du combiné d'instruments . . . . . . . . . . . 48
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . 294
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 227
régulateur de vitesse (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 213
signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Système antiblocage ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 194
système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
système de préchauffage/dysfonctionnement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Température de liquide de refroidissement consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Température du liquide de refroidissement témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tension de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Textiles : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Tiptronic (boîte automatique) . . . . . . . . . . 196, 199
Tire Mobility System voir Kit de crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Totali
sateur
partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Transport d'enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Transport d'objets galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . 166, 167
Travaux de réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . 99, 150
Trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tunnel de lavage automatique . . . . . . . . . . . . . . 276
U
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
outillage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
programme d'urgence de la boîte automati-que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
remorquage d'urgence du véhicule . . . . . . . . . 70
remplacer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
remplacer un fusible grillé . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Usure des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Utilisation en hiver Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
dégivrer les glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
327

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses ty\
pes et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concerna\
nt l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fou\
rni. Par
conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les ill\
ustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont \
été réalisés sur la base des informations disponibles au
moment de l’impression. Sauf erreur ou omission, l’information ras\
semblée dans le présent manuel est valable à la date de mise
sous presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction total\
e ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à \
la loi sur le “Copy right”. Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l’utilis\
ation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.07.17
À propos de ce manuel
Ce manuel décrit les équipements du véhicu-
le à la clôture de sa rédaction. Certains des
équipements décrits ne seront disponibles
qu’ultérieurement ou sont réservés à des mar -
chés spéciques.
Comme il s’agit du manuel général du mo -
dèle ARONA , certains des équipements et
fonctions décrits dans ce manuel ne sont pas
disponibles sur tous les types ou variantes du
modèle, et peuvent changer ou être modiés,
en fonction des exigences techniques et de
celles du marché, sans que cela ne puisse
être en aucun cas interprété comme étant de
la publicité mensongère.
Les illustrations peuvent différer de votre
véhicule sur certains détails et doivent être
considérées comme des schémas de principe.
Les indications de direction (gauche, droite,
avant, arrière) qui apparaissent dans cette
notice se rapportent au sens de marche du
véhicule, sauf indications contraires.
Le matériel audiovisuel a pour unique but
d’aider les utilisateurs à mieux comprendre
certaines fonctionnalités du véhicule. Il ne
remplace pas la notice d’utilisation. Consultez
la notice d’utilisation pour obtenir des infor -
mations et avertissements complets.
Les équipements signalés par un as -
térisque ne sont fournis en série que
pour des versions spéciques du mo-
dèle, ne sont fournis en option que sur
certaines versions, ou ne sont disponi-
bles que dans certains pays.
® Les marques déposées sont signalées
avec un ®. L’omission éventuelle de ce
sigle ne constitue en aucun cas une ga -
rantie de libre utilisation de ces noms.
>> Indique que la section continue sur la
page suivante.
Avertissements importants à la page
indiquée
Contenu plus détaillé à la page indi
-
quée
Informations générales à la page indi
-
quée
Informations en cas d’urgence à la
page indiquée

AVERTISSEMENT
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des informations destinées à votre sécurité
et attirent votre attention sur d’éventuels ris -
ques d’accident ou de blessures.
ATTENTION
Les textes repérés par ce symbole sont des -
tinés à attirer votre attention sur les dégâts
éventuels pouvant être causés à votre véhi -
cule.
Conseil antipollution
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des remarques relatives à la protection de
l’environnement.
Nota
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des informations supplémentaires.
Le livre est divisé en six grandes parties, à
savoir :
1. Points essentiels
2. Sécurité
3. Urgences
4. Utilisation
5. Conseils
6. Données techniques
Un index alphabétique à la n de cette notice
vous aidera à trouver rapidement les informa -
tions souhaitées.